Pangea Global
Product sources reviewedIdentity partially verifiedPangea Global supplies managed translation, localization, copywriting, transcreation, linguistic QA, voice-over, subtitles, and localized design. Its dedicated iGaming offer covers casino, poker, bingo, and game content, including websites, product interfaces, marketing assets, and game rules.
Pangea Global maps to Cyprus registration HE 362046, but the current footer and privacy page plus a readable older terms copy shorten the counterparty name while the official register shows Pangea Translation Services (Cyprus) Ltd with a 'Reminder letter sent' status.
Pangea Global iGaming Localization
Multi ProductFirst PartyAvailability: StandalonePangea Global supplies managed translation, localization, copywriting, transcreation, linguistic QA, voice-over, subtitles, and localized design. Its dedicated iGaming offer covers casino, poker, bingo, and game content, including websites, product interfaces, marketing assets, and game rules.
Current case material names Fantasma Games, Playtika, and BetGames and describes recurring game, website, video, rules, and voice-over localization. These cases verify the kind of work the vendor says it performs; they do not independently prove quality or commercial outcomes.
Integration: A readable older public terms copy says an accepted quote forms the order, but the current footer points to a different 2023-path PDF whose contents were not reliably retrievable during review. Obtain that current version with the order, use the official registered name Pangea Translation Services (Cyprus) Ltd, resolve the registry filing warning, and state the languages, markets, files, formats, review steps, acceptance criteria, schedule, and charges. Also define customer implementation, translation-memory and glossary ownership, use of XTRF, HubSpot, machine translation, linguists and subprocessors, transfer locations, retention, and deletion. Obtain a current official extract and current ISO certificates rather than relying on the website footer or certification badges.
- Legal Identity
The official Cyprus register names HE362046 as Pangea Translation Services (Cyprus) Ltd, while the current site and client terms use the same number with the shorter name Pangea Translation Services Ltd
Canonical Cyprus company and registration number; current public contracting documents use a shortened name · Use the full official registered name in the order and verify the invoice entity and authorized signatory.
- Regulator Confirmed2026-07-12
- Registry Status
The official Cyprus register returned organization status 'Reminder letter sent' for HE362046
Official registry status on the direct search result; not evidence that the active service brand is dissolved · Request a current official extract and evidence that the filing issue has been cleared before contracting.
- Regulator Confirmed2026-07-12
- Office Boundary
The public client terms identify Maximos Court A', Arch. Leontiou A' 254, 3020 Limassol as the registered office, and the current site lists it as the Limassol office without explicitly calling it headquarters
Registered and current public office address; no separately verified headquarters designation
- Independently Checked2026-07-12
- I Gaming Scope
The current iGaming service covers casino, poker, bingo, website, game, UI, UX, marketing, and multilingual copy deliverables
Vendor-described current service scope
- Vendor Reported2026-07-11
- Named Gambling Work
Pangea publishes current cases for Fantasma Games, Playtika, and BetGames covering game rules, voice-over, game, website, and video translation
Vendor-published engagement descriptions, not audited outcomes
- Vendor Reported2026-07-11
- Certification Status
The current website claims ISO 17100 and ISO 9001 certification, but the reviewed published ISO 17100 certificate expired July 25, 2025
Current certification must be revalidated from renewed certificates
- Unresolved2026-07-11
Delivery options
Quoted project or recurring language service delivered under an accepted order.
- Operator license
- Operator
- Merchant of record
- Operator
- Player data controller
- Unknown
Included
- + Translation and localization deliverables named in the order
- + Agreed editing, review, and linguistic QA
- + Project and account management
- + Agreed files, formats, and delivery schedule
Not included
- ! Operator gambling license or market authorization
- ! Merchant-of-record or player-funds responsibility
- ! Guaranteed legal, regulatory, or platform approval
- ! Unordered copywriting, design, audiovisual, engineering, or market research
- + The dedicated iGaming offer covers product UI, game, website, copy, and audiovisual work rather than a single generic translation page.
- + Current vendor cases describe several named gambling clients and distinct delivery types.
- + A readable older public terms copy makes the accepted quote the contract and deliverable boundary, subject to confirming the current linked version.
- + The privacy page discloses use of XTRF and HubSpot and discusses translation-memory handling.
- ! The official Cyprus register currently shows 'Reminder letter sent' for HE362046. Obtain a current official extract and evidence that the filing issue has been cleared before contracting.
- ! The current footer and privacy page plus the readable older client terms shorten the official company name by omitting '(Cyprus)'. Put the full registered name, registration number, office, and authorized signatory in the order and invoice.
- ! The site claims current ISO certification, but its published ISO 17100 certificate expired in 2025. Request renewed ISO 17100 and ISO 9001 documents and validate them with the issuers.
- ! Case studies, language-pair counts, linguist counts, and speed claims are vendor-reported.
- ! The privacy page does not replace a project DPA. Define controller and processor roles, XTRF and HubSpot data, subprocessors, transfers, retention, and machine use in writing.
- ! Specialist translation and compliance-content services do not transfer legal or regulatory sign-off from the operator and its counsel.
- Pangea GlobalDirect Checkchecked 2026-07-12— The current rendered homepage is operational and its footer maps Pangea Global to Pangea Translation Services Ltd, registration HE362046, at the Limassol office. The footer uses a shortened version of the official registered name.
- Pangea GlobalDirect Checkchecked 2026-07-12— The current rendered footer links this 2023-path PDF as Client Terms & Conditions. Its contents were not reliably retrievable during review, so it is evidence of the current link only, not proof that the older readable terms remain unchanged.
- Pangea GlobalVendorchecked 2026-07-11— A readable older public terms copy identifies Pangea Translation Services Ltd, registration HE362046, and makes the accepted quote the contract and service boundary. The current footer points to a different 2023-path PDF, so obtain that version with the order and confirm the exact counterparty rather than assuming the older copy still controls.
- Cyprus Department of Registrar of Companies and Intellectual PropertyRegulatorchecked 2026-07-12— A direct official-register search for HE362046 returned Pangea Translation Services (Cyprus) Ltd and organization status 'Reminder letter sent.' The company is not presented as struck off or dissolved, but the filing/status warning must be resolved before contracting.
- Pangea GlobalVendorchecked 2026-07-11— Current iGaming page covers website and game localization, UI and UX copy, marketing, copywriting, translation management, and dedicated project management.
- Pangea GlobalVendorchecked 2026-07-11— Current case page describes localization work for Fantasma Games, Playtika, and BetGames. Engagement details are vendor-published and not independent performance audits.
- Pangea GlobalVendorchecked 2026-07-11— Current privacy page names Pangea Translation Services Ltd at the Limassol address and describes XTRF and HubSpot use, translation-memory handling, service information, and possible disclosures. It omits '(Cyprus)' from the official registered name and does not clearly state all project-specific controller, processor, subprocessor, and international-transfer roles.
- Pangea GlobalVendorchecked 2026-07-11— Current page claims ISO 17100 and ISO 9001 certification and links certificate files, but does not display current validity dates in the page copy.
- Austrian Standards plus GmbHIndependent Reviewchecked 2026-07-11— Published ISO 17100 certificate S 001059 names Pangea Translation Services (Cyprus) Ltd and expired July 25, 2025. It does not establish current certification on the review date.
